1 00:01:26,917 --> 00:01:29,292 Señor. 2 00:01:29,292 --> 00:01:31,625 Señor, ¿se encuentra bien? 3 00:02:09,958 --> 00:02:12,250 Señor Hsu. 4 00:02:12,250 --> 00:02:15,250 Señor Hsu. voy a parar La máquina, Sr. Hsu. 5 00:02:33,375 --> 00:02:36,542 Ha pasado mucho tiempo desde que escribí. 6 00:02:36,542 --> 00:02:38,083 ¿Cómo estás? 7 00:02:39,958 --> 00:02:43,167 Sabiendo que regresarás este otoño 8 00:02:43,167 --> 00:02:45,125 Me hace sentir cierta felicidad. 9 00:02:47,458 --> 00:02:49,417 ¿Qué debería traerte? 10 00:02:49,417 --> 00:02:51,250 para nuestra primera reunión? 11 00:02:53,292 --> 00:02:55,500 Es difícil de creer. 12 00:02:56,208 --> 00:02:58,417 Nos conocemos muy bien 13 00:02:58,417 --> 00:03:00,958 aunque ni siquiera nos hayamos conocido. 14 00:03:04,417 --> 00:03:07,792 ¿Qué es lo que más extrañas? 15 00:03:07,792 --> 00:03:09,750 sobre casa? 16 00:03:12,000 --> 00:03:14,625 He estado fuera tanto tiempo 17 00:03:14,625 --> 00:03:19,042 ese hogar es ahora más extraño que el extranjero. 18 00:03:21,167 --> 00:03:24,000 Emociones que deberían venir como se dan 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,792 Realmente no son tan puros. 20 00:03:26,792 --> 00:03:29,667 Nostalgia o familia afinidad por ejemplo. 21 00:03:31,167 --> 00:03:33,958 Aunque conozco su descripción. 22 00:03:34,750 --> 00:03:37,458 No he podido encontrar su sonido, 23 00:03:37,458 --> 00:03:40,375 color u olor. 24 00:03:44,833 --> 00:03:46,708 En cuanto al amor, 25 00:03:48,083 --> 00:03:50,375 lo que todos consideramos amor, 26 00:03:54,917 --> 00:03:57,333 Para mí es una gran ironía. 27 00:04:00,708 --> 00:04:04,000 Mis sentidos dependen del contacto. 28 00:04:04,958 --> 00:04:08,958 Como un arco presionando cuerdas y hacer un sonido. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,833 puedo escucharlo 30 00:04:12,833 --> 00:04:15,875 y sentir la vibración en mis dedos y mi pecho. 31 00:04:19,125 --> 00:04:21,667 No vivo en un mundo de fantasía. 32 00:04:24,667 --> 00:04:26,625 Tus palabras me avergüenzan. 33 00:04:27,458 --> 00:04:29,417 Me encuentro dispuesto a darme el gusto 34 00:04:29,417 --> 00:04:31,917 en un mundo de fantasía. 35 00:04:32,833 --> 00:04:36,333 Historias de lealtad y amor. 36 00:04:37,875 --> 00:04:41,333 Ayer vi The Peony Pavilion. 37 00:04:41,333 --> 00:04:42,917 Nuevamente lloré. 38 00:04:44,083 --> 00:04:46,417 Comparado con la gente de mi vida real, 39 00:04:46,417 --> 00:04:49,417 Me siento más familiarizado con el personajes de los cuentos. 40 00:04:50,042 --> 00:04:51,958 Sus alegrías, sus tristezas. 41 00:04:52,833 --> 00:04:55,292 A veces solo una simple frase 42 00:04:55,292 --> 00:04:57,458 es suficiente para hacerme llorar. 43 00:04:58,792 --> 00:05:02,625 Espero que no encuentres esto patético. 44 00:05:02,625 --> 00:05:04,500 Yo no lo haría. 45 00:05:04,500 --> 00:05:06,625 Tal vez cuando regrese 46 00:05:06,625 --> 00:05:09,917 Plantaré una lágrima aquí 47 00:05:09,917 --> 00:05:12,458 para que mas adelante en mi vida 48 00:05:12,458 --> 00:05:14,417 También puedo añorar el hogar. 49 00:05:35,167 --> 00:05:36,333 Perdóneme. 50 00:05:37,083 --> 00:05:39,208 Hermano mayor, traeré esto a tu habitación. 51 00:05:39,208 --> 00:05:40,000 Bien. 52 00:05:42,792 --> 00:05:44,833 Dejar que una compañía de ópera se quede en nuestra casa. 53 00:05:44,833 --> 00:05:46,792 ¡Qué ridículo! 54 00:05:46,792 --> 00:05:48,542 La Oficina de Comercio es 55 00:05:46,792 --> 00:05:48,542 celebrando una conferencia en Tianjin, 56 00:05:48,542 --> 00:05:50,667 entonces todas las posadas están llenas. 57 00:05:52,125 --> 00:05:54,125 Es sólo por un par de días. Aguanta un poco. 58 00:06:02,458 --> 00:06:03,458 padre, 59 00:06:03,458 --> 00:06:05,000 ¿Es la Compañía Rungching? - Es. 60 00:06:05,000 --> 00:06:07,417 ¿Están bendiciendo el escenario hoy? 61 00:06:05,000 --> 00:06:07,417 ¿Cuál es la atracción principal? 62 00:06:07,417 --> 00:06:08,792 Lin Chung huye de noche. 63 00:06:08,792 --> 00:06:10,583 ¡Excelente! ¿Quién actúa? 64 00:06:10,583 --> 00:06:14,792 Señor, las diez habitaciones del El ala este no será suficiente. 65 00:06:14,792 --> 00:06:17,250 Entonces encuentra algo de espacio en las dependencias de servicio. 66 00:06:17,250 --> 00:06:19,500 Ayúdalos a instalarse. Tengo que irme. 67 00:06:22,458 --> 00:06:23,833 Madre. 68 00:06:23,833 --> 00:06:26,042 Shaodung envió este telegrama desde Hong Kong. 69 00:06:28,750 --> 00:06:30,125 Yo lo recogeré. 70 00:06:30,125 --> 00:06:32,250 Puede que estés comprometido pero todavía hay propiedades. 71 00:06:35,875 --> 00:06:37,750 Deshun. 72 00:06:37,750 --> 00:06:38,833 ¡Próximo! 73 00:06:39,917 --> 00:06:41,917 Dígales que no deambulen por la parte de atrás. 74 00:06:41,917 --> 00:06:43,417 Hay mujeres en esta casa. 75 00:06:43,417 --> 00:06:45,167 ¿No tienen ninguna etiqueta? 76 00:06:45,167 --> 00:06:46,250 Sí, señora. 77 00:06:47,167 --> 00:06:49,000 Todo es idea de tu padre. 78 00:06:49,000 --> 00:06:50,125 ¡Que se queden en casa! 79 00:06:53,542 --> 00:06:55,750 La ceremonia de bendición del escenario 80 00:07:41,667 --> 00:07:45,667 El teatro de la nube 81 00:08:11,125 --> 00:08:12,667 Su té, señora. 82 00:08:12,667 --> 00:08:13,833 Déjalo. 83 00:08:18,167 --> 00:08:19,542 ¡Este ruido me está matando! 84 00:08:23,292 --> 00:08:26,583 El espectáculo aún no se ha estrenado Todavía tenemos gastos. 85 00:08:26,583 --> 00:08:28,542 Si pudiera por favor hablar con el Sr. Wei. 86 00:08:28,542 --> 00:08:30,500 para dejarnos quedarnos unos días más. 87 00:08:31,875 --> 00:08:34,083 Muy bien, hablaré con él al respecto. 88 00:08:34,750 --> 00:08:36,042 Muchas gracias. 89 00:09:13,042 --> 00:09:15,417 Esta gente está varada aquí, 90 00:09:15,417 --> 00:09:17,458 debido a este retraso de medio mes. 91 00:09:17,458 --> 00:09:19,625 Han gastado toda su tarifa. 92 00:09:19,625 --> 00:09:22,042 Si no seguimos acomodándolos, 93 00:09:22,042 --> 00:09:25,000 Nuestro teatro no tendrá espectáculo que montar. 94 00:09:25,000 --> 00:09:26,333 Con todos los negocios que tienes, 95 00:09:26,333 --> 00:09:29,083 no solo confías en los ingresos del teatro. 96 00:09:29,083 --> 00:09:32,792 Mis pobres oídos ya han sufrido bastante. 97 00:09:33,667 --> 00:09:36,375 ¿No te gusta tener un espectáculo? justo dentro de la casa? 98 00:09:39,250 --> 00:09:40,958 ¡Aficionado a la ópera! 99 00:09:49,500 --> 00:09:52,125 Son todos iguales. 100 00:09:59,125 --> 00:10:02,500 Colóquelos ordenadamente. La roseta de ahí arriba. 101 00:10:04,292 --> 00:10:06,292 Gracias. 102 00:10:06,292 --> 00:10:08,667 Así. Bien. 103 00:10:08,667 --> 00:10:10,875 ¡Ah! Señorita. 104 00:10:10,875 --> 00:10:12,792 La lluvia ha resultado auspiciosa. 105 00:10:12,792 --> 00:10:15,625 La actuación de la noche inaugural ya está agotado. 106 00:10:30,500 --> 00:10:33,333 Deseando el Rungching Éxito de la empresa en Tianjin. 107 00:10:33,333 --> 00:10:35,375 Huang Zilei de Anglo-US Co. 108 00:10:39,542 --> 00:10:42,750 Creo que ya te lo dije antes 109 00:10:42,750 --> 00:10:44,667 que debí haber nacido al son de un platillo 110 00:10:44,667 --> 00:10:46,458 que abrió una actuación. 111 00:10:47,375 --> 00:10:51,167 En mi primer cumpleaños mi padre Compré el Teatro de la Nube. 112 00:10:52,125 --> 00:10:53,792 Entonces estaba destinado 113 00:10:53,792 --> 00:10:56,625 que estaría tan obsesionado con la ópera. 114 00:11:00,125 --> 00:11:02,292 Antes de la inauguración de un espectáculo, 115 00:11:02,292 --> 00:11:04,750 Hay un silencio inusual en el teatro. 116 00:11:05,750 --> 00:11:08,208 Se abrirían tragaluces por todos lados. 117 00:11:08,208 --> 00:11:10,458 Pero la ópera sólo sucede en la oscuridad. 118 00:11:10,458 --> 00:11:12,333 Por lo tanto, cuando hay luz solar, 119 00:11:12,333 --> 00:11:14,083 la ópera se esconderá. 120 00:11:15,375 --> 00:11:17,125 Sin embargo, siempre puedo encontrar 121 00:11:17,125 --> 00:11:19,750 las piezas que están escondidas. 122 00:12:08,042 --> 00:12:09,792 ¿Por qué huiste? 123 00:12:11,542 --> 00:12:13,042 No sé. 124 00:12:53,375 --> 00:12:58,625 El Maestro Huang ha comprado un tercio de los asientos. 125 00:12:58,625 --> 00:12:59,875 Se dice que en Beijing 126 00:12:59,875 --> 00:13:03,167 quedó cautivado por La actuación de Lin Chung. 127 00:13:04,917 --> 00:13:06,542 Date prisa y dale una cálida bienvenida. 128 00:13:06,542 --> 00:13:07,542 Sí. 129 00:13:11,458 --> 00:13:14,208 Hermano mayor, tu té. 130 00:13:20,833 --> 00:13:24,583 Haz que sea una actuación que tus hermanos pueden admirar. 131 00:13:33,750 --> 00:13:36,458 Al llegar al lago Jade, 132 00:13:36,458 --> 00:13:39,542 Veo dos niños vigilando las puertas. 133 00:13:39,542 --> 00:13:41,625 Me arrancaré un solo mechón de pelo 134 00:13:41,625 --> 00:13:45,750 que se convertirá en un durmiente error y superarlos. 135 00:13:55,125 --> 00:13:56,708 Entonces Shaodung va a regresar. 136 00:13:56,708 --> 00:13:58,042 Así es. 137 00:13:58,958 --> 00:14:01,792 El niño se fue de casa cuando sólo tenía ocho años. 138 00:14:01,792 --> 00:14:03,875 Tu resistencia valió la pena. 139 00:14:04,625 --> 00:14:06,250 Si no fuera por su papá, 140 00:14:06,250 --> 00:14:08,417 mi corazón no me hubiera permitido hacerlo. 141 00:14:08,417 --> 00:14:10,667 Eso es suficiente. Veamos el programa. 142 00:14:15,500 --> 00:14:16,875 Ing'er. 143 00:14:16,875 --> 00:14:19,042 ¿Por qué no te unes a nosotros para ¿Recogerlo mañana? 144 00:14:19,042 --> 00:14:20,792 No os habéis conocido. 145 00:14:21,458 --> 00:14:22,792 Planeo ir. 146 00:14:23,958 --> 00:14:26,458 Ha pasado mucho tiempo. 147 00:14:26,458 --> 00:14:28,208 Felicidades. 148 00:14:28,208 --> 00:14:29,042 Por favor siéntate. 149 00:14:29,042 --> 00:14:30,083 Siéntate, siéntate. 150 00:14:30,083 --> 00:14:31,125 Por favor. 151 00:14:32,750 --> 00:14:35,042 Es un excelente programa. 152 00:14:35,042 --> 00:14:38,167 Eres demasiado amable. Lo mejor está por llegar. 153 00:14:39,125 --> 00:14:41,833 ¿Cuál es la atracción principal de esta noche? 154 00:14:41,833 --> 00:14:43,167 Lin Chung huye de noche. 155 00:14:43,167 --> 00:14:44,708 Lin Chung huye de noche. 156 00:14:44,708 --> 00:14:45,917 ¡Excelente! 157 00:14:47,292 --> 00:14:48,292 Por favor disfrute el espectáculo. 158 00:15:07,667 --> 00:15:09,208 ¡Era él! 159 00:15:10,708 --> 00:15:13,417 Puedo jurar que nunca lo había pensado. 160 00:15:13,833 --> 00:15:15,458 que él sería el actor principal de la compañía 161 00:15:15,458 --> 00:15:18,583 para interpretar "Lin Chung Flees By Night". 162 00:15:22,542 --> 00:15:25,167 Sus rasgos tranquilos, 163 00:15:25,167 --> 00:15:28,708 y esos ojos que tu nunca podré conectar con. 164 00:15:29,917 --> 00:15:32,417 Incluso después de presenciar sus movimientos escénicos, 165 00:15:32,417 --> 00:15:34,500 Todavía no lo podía creer. 166 00:15:39,583 --> 00:15:46,292 ¡Bravo! 167 00:16:21,500 --> 00:16:23,542 ¿Qué la retiene? 168 00:16:23,542 --> 00:16:26,292 Una chica necesita hacer las paces. un poco antes de salir. 169 00:16:26,292 --> 00:16:27,167 No seas impaciente. 170 00:16:42,250 --> 00:16:43,292 Lo siento. 171 00:16:43,292 --> 00:16:44,167 ¡Gesto de nube! 172 00:16:44,958 --> 00:16:46,458 No mires hacia abajo. 173 00:16:49,333 --> 00:16:50,583 ¡Postura de exhibición! 174 00:16:51,625 --> 00:16:52,792 ¡Patada! 175 00:16:54,167 --> 00:16:55,833 Señorita. 176 00:16:55,833 --> 00:16:57,167 Cantaste muy bien. 177 00:16:57,167 --> 00:16:58,667 Eres demasiado amable. 178 00:17:00,000 --> 00:17:03,208 ¡Cintura recta y nivela tus hombros! 179 00:17:04,000 --> 00:17:04,667 ¡Patea más alto! 180 00:17:15,000 --> 00:17:15,750 ¡Allí! 181 00:17:15,750 --> 00:17:18,167 ¡El del violonchelo! 182 00:17:18,167 --> 00:17:20,083 Sí, se parece a él. 183 00:17:21,083 --> 00:17:22,625 ¡Shaodung! 184 00:17:22,625 --> 00:17:24,333 ¡Shaodung! 185 00:17:24,333 --> 00:17:26,708 ¡Shaodung! ¡Por aquí! 186 00:17:36,333 --> 00:17:38,958 Madre, por favor no llores. 187 00:17:38,958 --> 00:17:41,625 Deberíamos estar felices de vernos. 188 00:17:41,625 --> 00:17:45,583 Estoy llorando porque estoy feliz. 189 00:18:08,958 --> 00:18:11,000 Esta es la tía. 190 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Tía. 191 00:18:11,917 --> 00:18:13,667 Eres un buen caballero. 192 00:18:13,667 --> 00:18:14,458 Gracias. 193 00:18:14,458 --> 00:18:15,417 Este es el Sr. Chien. 194 00:18:15,417 --> 00:18:16,375 Sr. Chien. 195 00:18:16,375 --> 00:18:19,083 Bienvenido de nuevo. Estoy seguro de que será un gran éxito. 196 00:18:20,167 --> 00:18:22,250 Este es el hijo mayor del tío Liu. 197 00:18:22,250 --> 00:18:23,375 Hola. 198 00:18:57,708 --> 00:18:59,125 Entra. 199 00:19:03,750 --> 00:19:05,042 Entra. 200 00:19:08,417 --> 00:19:12,208 Mis cosas están por todas partes, qué desastre. 201 00:19:14,333 --> 00:19:15,625 Toma asiento. 202 00:19:20,000 --> 00:19:20,958 Por favor tome asiento. 203 00:19:20,958 --> 00:19:22,083 Gracias. 204 00:19:36,750 --> 00:19:38,125 ¿Por qué te ríes? 205 00:19:41,958 --> 00:19:45,583 Mirándote, pienso en esas cartas. 206 00:19:50,500 --> 00:19:52,208 lo has olvidado 207 00:19:52,208 --> 00:19:54,208 que detrás de esas letras hay una persona. 208 00:19:57,625 --> 00:20:00,167 Estoy muy feliz de que 209 00:20:00,167 --> 00:20:02,583 habia un viejo amigo 210 00:20:02,583 --> 00:20:04,625 para encontrarme en mi fiesta de bienvenida. 211 00:20:06,250 --> 00:20:09,542 E incluso le traje un regalo a mi viejo amigo. 212 00:20:27,333 --> 00:20:29,875 ¿Cuándo tocarás algo para mí? 213 00:20:31,333 --> 00:20:33,208 Algo de Ba... 214 00:20:33,833 --> 00:20:34,917 Bach. 215 00:20:34,917 --> 00:20:36,792 DE ACUERDO. - Claro, Bach. 216 00:20:36,792 --> 00:20:38,292 Otro día. 217 00:20:43,708 --> 00:20:45,458 Déjame organizar mis cosas. 218 00:20:49,875 --> 00:20:51,167 Señor, permítame señor. 219 00:20:52,000 --> 00:20:53,708 Está bien. Puedo hacerlo. 220 00:20:53,708 --> 00:20:54,792 Déjame hacerlo. - Puedo. 221 00:20:54,792 --> 00:20:56,750 Estas son todas mis cosas. Los guardaré. 222 00:20:56,750 --> 00:20:57,792 Lo haré. Lo haré. 223 00:20:58,333 --> 00:20:59,417 Muy bien. 224 00:21:13,292 --> 00:21:15,375 No es necesario que me acompañes. 225 00:21:15,375 --> 00:21:16,708 Visite con frecuencia. 226 00:21:16,708 --> 00:21:18,542 Tío, tía, me voy. 227 00:21:28,375 --> 00:21:29,875 ¿Cómo fue estudiar en el extranjero? 228 00:21:29,875 --> 00:21:31,292 No estuvo tan mal. 229 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Adelante. 230 00:21:34,708 --> 00:21:36,708 Tío, tía, seguiremos nuestro camino. 231 00:21:36,708 --> 00:21:37,708 Cuidarse. 232 00:21:42,750 --> 00:21:44,917 La primera vez que recibí tu carta, 233 00:21:44,917 --> 00:21:46,417 Me quedé realmente sorprendido. 234 00:21:47,625 --> 00:21:49,125 Todos estos años en el extranjero, 235 00:21:49,125 --> 00:21:52,708 nadie más que mi familia me escribió. 236 00:21:53,958 --> 00:21:57,083 elegí estudiar ingles idioma en la universidad. 237 00:21:57,083 --> 00:21:59,417 Entonces necesitaba a alguien con quien practicar. 238 00:22:00,958 --> 00:22:04,042 Pero al final fue mi Chinos que mejoraron. 239 00:22:10,625 --> 00:22:12,667 Disfruté escribiéndote cartas. 240 00:22:13,708 --> 00:22:17,083 Nunca pensé en ti como mi prometida. 241 00:22:18,542 --> 00:22:22,292 Quizás por esta razón, pudimos lograr 242 00:22:22,292 --> 00:22:24,625 mucho más en nuestra relación. 243 00:22:25,417 --> 00:22:27,542 Por eso hemos sido tan afortunados 244 00:22:30,125 --> 00:22:32,250 pero al mismo tiempo desafortunado. 245 00:22:32,667 --> 00:22:34,167 Sr. Lin. 246 00:22:34,167 --> 00:22:36,667 Un regalo de dinero del Maestro Huang. 247 00:22:55,458 --> 00:22:57,708 Por favor, agradezca al Maestro Huang de mi parte. 248 00:22:57,708 --> 00:23:00,458 Sí. Me iré ahora. 249 00:23:02,625 --> 00:23:03,250 Está bien. 250 00:23:03,250 --> 00:23:04,833 No es necesario que me acompañes. Cuídate entonces. 251 00:23:17,833 --> 00:23:21,833 Entre Beijing y Tianjin hay hay tantas compañías de teatro 252 00:23:21,833 --> 00:23:23,875 con más de cien buenos jugadores. 253 00:23:23,875 --> 00:23:27,875 Es un trabajo duro mantenerse a flote. 254 00:23:27,875 --> 00:23:32,875 Si podemos establecer Nosotros en Tianjin 255 00:23:32,875 --> 00:23:36,208 todo depende de ti. 256 00:23:41,417 --> 00:23:42,875 Deberías agradecerle a tu hermano mayor. 257 00:23:42,875 --> 00:23:44,917 Gracias, hermano mayor. 258 00:24:00,875 --> 00:24:02,125 Justo aquí. 259 00:24:06,000 --> 00:24:07,292 Señorita, usted está aquí. 260 00:24:07,958 --> 00:24:08,917 Ven por aquí. 261 00:24:15,792 --> 00:24:17,167 Está tan lleno de gente. 262 00:24:17,167 --> 00:24:20,208 Mi padre invitó al Rungching Compañía de Beijing. 263 00:24:20,208 --> 00:24:22,000 Tiene muchos actores conocidos. 264 00:24:25,375 --> 00:24:28,083 No tenemos que ver el programa. 265 00:24:28,708 --> 00:24:30,875 No es necesario conseguir entradas. Venga conmigo. 266 00:24:30,875 --> 00:24:33,667 Te gusta la música, así que lo harás. Definitivamente me gusta la ópera Kun. 267 00:24:37,542 --> 00:24:41,125 Chunhsiang, ven aquí. Rápido ahora. 268 00:24:41,125 --> 00:24:43,958 Señor, perdóneme. 269 00:24:43,958 --> 00:24:47,208 No. Extiende tu mano. 270 00:24:47,208 --> 00:24:50,875 Rápidamente. Extiende tu mano. 271 00:24:53,667 --> 00:24:58,208 Eso es demasiado alto. 272 00:24:58,208 --> 00:25:01,042 Un poco más abajo. 273 00:25:03,500 --> 00:25:05,083 Sentémonos aquí por el momento. 274 00:25:06,417 --> 00:25:07,250 Justo aquí. 275 00:25:07,250 --> 00:25:08,500 ¿Aquí? 276 00:25:08,500 --> 00:25:09,458 Podemos ver desde aquí. 277 00:25:09,458 --> 00:25:10,583 De acuerdo. 278 00:25:10,583 --> 00:25:13,875 Padre prestó nuestra caja a sus amigos. 279 00:25:14,583 --> 00:25:16,375 Lo siento, tienes que sentarte aquí. 280 00:25:21,250 --> 00:25:27,042 De hecho, si realmente lo sientes, 281 00:25:27,042 --> 00:25:28,958 Podríamos irnos ahora. 282 00:25:29,917 --> 00:25:34,708 Chunhsiang, eres tan descarado. 283 00:25:34,708 --> 00:25:37,333 Señor, tenga piedad de mí. 284 00:25:37,333 --> 00:25:38,750 Solo estaba bromeando. 285 00:25:38,750 --> 00:25:39,958 Si eres descarado, 286 00:25:39,958 --> 00:25:42,167 entonces deberías ser derrotado. 287 00:25:44,083 --> 00:25:49,292 Siempre descarado, siempre castigado. 288 00:25:49,292 --> 00:25:52,625 Así que golpéame. 289 00:25:52,625 --> 00:25:56,375 Chunhsiang, lo estás pidiendo. 290 00:26:10,125 --> 00:26:11,458 Vamos. 291 00:26:11,458 --> 00:26:12,417 ¿No vamos a verlo? 292 00:26:12,417 --> 00:26:14,042 No. 293 00:26:14,042 --> 00:26:15,792 Este lugar no es tan malo. 294 00:26:15,792 --> 00:26:17,417 Está bien. Vamos. 295 00:26:40,083 --> 00:26:58,875 He contado las horas, 296 00:27:02,208 --> 00:27:21,042 y mi tiempo se acaba 297 00:27:24,333 --> 00:27:35,917 en mi huida de las tropas gubernamentales. 298 00:27:44,292 --> 00:27:46,458 Sólo estaba Lin Chung. 299 00:27:48,583 --> 00:27:51,292 Siempre quise saber 300 00:27:51,292 --> 00:27:55,333 lo que realmente viste ese primer momento 301 00:27:55,333 --> 00:27:57,458 cuando pones tus ojos en Lin Chung. 302 00:27:59,125 --> 00:28:03,208 No fue lo que vi, sino lo que oí. 303 00:28:04,292 --> 00:28:06,833 Soy extremadamente sensible al sonido. 304 00:28:07,458 --> 00:28:11,250 Y fue instantáneamente afectado por su voz. 305 00:28:12,333 --> 00:28:15,875 Me pregunté de dónde venía ese sonido. 306 00:28:15,875 --> 00:28:17,750 Estaba tan lejos 307 00:28:18,542 --> 00:28:20,583 y sin embargo su voz me penetró, 308 00:28:20,583 --> 00:28:22,667 Cortando directo a mi corazón. 309 00:28:24,458 --> 00:28:26,708 No entendí las palabras 310 00:28:28,333 --> 00:28:30,292 pero escuché la voz de la desesperación y la ira 311 00:28:30,292 --> 00:28:32,500 hablando desde su corazón. 312 00:28:33,667 --> 00:28:36,958 El poder de las tropas de combate. disuelto en lágrimas desesperadas. 313 00:28:38,333 --> 00:28:39,750 Solo en la noche oscura, 314 00:28:39,750 --> 00:28:42,417 abandonado al desierto en su dolor. 315 00:28:43,875 --> 00:28:45,542 Podría entenderlo. 316 00:28:47,333 --> 00:28:49,833 En ese escenario estéril, 317 00:28:49,833 --> 00:28:52,583 sin siquiera un simple telón de fondo, 318 00:28:53,583 --> 00:28:55,792 creó todo un mundo. 319 00:28:56,958 --> 00:29:00,542 Siguiendo su movimiento, la mirada en sus ojos, 320 00:29:01,542 --> 00:29:03,875 como estar hipnotizado, 321 00:29:03,875 --> 00:29:06,875 Pude asimilar todas las imágenes que transmitía. 322 00:29:06,875 --> 00:29:10,083 El camino de la montaña, las puertas del templo, 323 00:29:10,083 --> 00:29:13,000 la luna fría y las estrellas dispersas. 324 00:29:13,000 --> 00:29:15,375 Huir era su único pensamiento. 325 00:29:22,875 --> 00:29:25,375 ¡Bravo! 326 00:29:26,167 --> 00:29:27,500 Un tributo en dinero del Maestro Huang. 327 00:29:28,875 --> 00:29:31,292 ¡Un homenaje del Maestro Huang! 328 00:29:36,750 --> 00:29:40,792 Estas invitado a cenar con el Maestro Huang esta noche. 329 00:29:46,250 --> 00:29:49,583 El Sr. Wei ha ampliado nuestra contrato por tres meses. 330 00:29:49,583 --> 00:29:53,000 Excelente. 331 00:29:53,000 --> 00:29:54,833 Eso es algo de seguridad para nosotros. 332 00:30:01,000 --> 00:30:02,917 Nos encontraremos con él detrás del escenario. 333 00:30:02,917 --> 00:30:05,625 Ing'er. 334 00:30:05,625 --> 00:30:08,750 No me confundas con un fanático de la ópera. Yo solo... 335 00:30:08,750 --> 00:30:10,417 Sólo conócelo. Todo estará bien. 336 00:30:12,542 --> 00:30:14,292 Se siente artificial. 337 00:30:15,625 --> 00:30:18,833 Estoy seguro de que lo conoceré cuando sea el momento adecuado. 338 00:30:19,542 --> 00:30:21,458 Eres realmente difícil. 339 00:30:21,458 --> 00:30:23,750 Señorita Wei, ha pasado mucho tiempo. 340 00:30:25,583 --> 00:30:28,833 Vienes casi todas las noches, ¿no? 341 00:30:28,833 --> 00:30:31,500 Nunca me canso de un buen espectáculo. 342 00:30:32,792 --> 00:30:34,333 Y esto es... 343 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 ¿Puedo presentarles...? 344 00:30:35,875 --> 00:30:37,875 Este es Hsu Shaodung. 345 00:30:37,875 --> 00:30:39,583 Ah, lo he oído. 346 00:30:40,125 --> 00:30:41,667 El hijo del presidente del Banco Jidung, 347 00:30:41,667 --> 00:30:44,292 Acabo de regresar del extranjero. 348 00:30:44,292 --> 00:30:46,542 Mi nombre es Huang Zilei. 349 00:30:46,542 --> 00:30:47,792 Gracias. 350 00:30:47,792 --> 00:30:48,958 Cuando tengas tiempo, 351 00:30:48,958 --> 00:30:51,958 Permítame darle una bienvenida adecuada. 352 00:30:51,958 --> 00:30:53,375 Es demasiado problema. 353 00:31:01,750 --> 00:31:03,958 La ópera se llama... 354 00:31:03,958 --> 00:31:05,792 Lin Chung huye de noche. 355 00:31:07,000 --> 00:31:08,750 Lin Chung huye de noche. 356 00:31:10,542 --> 00:31:12,542 ¿Y el actor que interpreta a Lin Chung? 357 00:31:12,542 --> 00:31:14,333 Se llama Lin Chung. 358 00:31:14,333 --> 00:31:16,875 No, lo que quiero decir... 359 00:31:19,542 --> 00:31:22,042 Quiero decir, ¿cuál es su verdadero nombre? 360 00:31:22,042 --> 00:31:24,167 Su nombre es Lin Chung. 361 00:31:24,917 --> 00:31:26,875 ¿Su nombre es Lin Chung? 362 00:31:27,500 --> 00:31:30,458 Se hizo famoso interpretando el papel. Entonces tomó el nombre. 363 00:31:50,542 --> 00:31:52,292 ¡Rápido! Llévale un poco de medicina para que esté sobrio. 364 00:32:06,208 --> 00:32:08,417 No estás casado y están pasando tiempo juntos. 365 00:32:08,417 --> 00:32:09,833 ¿Qué dirá la gente? 366 00:32:09,833 --> 00:32:12,750 Él no debería tratarte como una de esas mujeres extranjeras. 367 00:32:12,750 --> 00:32:14,792 He oído que van sobre tomarse de la mano. 368 00:32:14,792 --> 00:32:18,417 Y hasta... ¡se chasquean los labios! 369 00:32:19,500 --> 00:32:21,083 ¿Alguna vez...? 370 00:32:24,042 --> 00:32:25,042 Tía. 371 00:32:25,042 --> 00:32:26,625 Shaodung, eres tú. 372 00:32:29,375 --> 00:32:30,917 Adiós madre. 373 00:32:30,917 --> 00:32:31,667 Adiós tía. 374 00:32:31,667 --> 00:32:33,083 Adiós. 375 00:32:37,792 --> 00:32:39,667 El Sr. Hsu acaba de regresar de América. 376 00:32:39,667 --> 00:32:41,458 y le ha gustado mucho al Sr. La actuación de Lin. 377 00:32:41,458 --> 00:32:42,833 Le gustaría conocerlo. 378 00:32:42,833 --> 00:32:44,417 El hermano mayor sigue dormido. 379 00:32:44,417 --> 00:32:45,792 Anoche bebió demasiado. 380 00:32:45,792 --> 00:32:46,792 ¿O debería despertarlo ahora? 381 00:32:46,792 --> 00:32:49,042 No, no lo molestes. 382 00:32:49,042 --> 00:32:51,292 No es nada importante. 383 00:32:51,292 --> 00:32:52,958 Otra vez. 384 00:32:53,917 --> 00:32:55,833 Nos iremos ahora. 385 00:33:12,750 --> 00:33:14,125 Señorita. 386 00:33:14,125 --> 00:33:15,667 Él era sólo... 387 00:33:19,042 --> 00:33:20,667 Tengo que ir al teatro ahora. 388 00:33:33,417 --> 00:33:34,500 Estás en casa. 389 00:33:34,500 --> 00:33:35,333 Sí. 390 00:33:35,333 --> 00:33:38,000 Hubo una llamada telefónica para ti del ministerio... 391 00:33:40,125 --> 00:33:42,708 ¿Qué estudió realmente en Estados Unidos? 392 00:33:42,708 --> 00:33:44,583 ¿Música o banca? 393 00:33:45,917 --> 00:33:49,125 ¿Y qué dijo sobre el prácticas en el banco? 394 00:33:49,125 --> 00:33:52,917 Dale algo de tiempo. 395 00:33:52,917 --> 00:33:54,375 Tu... 396 00:33:57,542 --> 00:33:59,042 ¡Y este niño! 397 00:34:09,583 --> 00:34:20,333 El camino a casa está lejos. 398 00:34:20,333 --> 00:34:24,500 El camino a casa está lejos. 399 00:34:24,500 --> 00:34:28,417 ¿Quién apoyará a mi madre y a mi esposa? 400 00:34:28,417 --> 00:34:31,833 Mi destino es incierto. 401 00:34:31,833 --> 00:34:37,333 No sé si viviré o moriré. 402 00:34:45,208 --> 00:34:49,042 Estoy empapado de miedo, 403 00:34:50,833 --> 00:34:59,458 y mi cuerpo arde. 404 00:34:59,458 --> 00:35:04,000 Siento que mi corazón está en llamas. 405 00:35:04,000 --> 00:35:06,750 Pensando que mi esposa puede estar en peligro, 406 00:35:06,750 --> 00:35:09,208 y mi madre puede estar muriendo. 407 00:35:09,208 --> 00:35:16,583 Mi deber para con los padres quedará incumplido. 408 00:35:16,583 --> 00:35:26,667 ¡Lamentación! 409 00:35:29,625 --> 00:35:33,917 ¿Cómo expresa un héroe la angustia? 410 00:35:33,917 --> 00:35:37,958 ¿Cómo expresa un héroe la angustia? 411 00:36:09,125 --> 00:36:11,250 Estás aquí. 412 00:36:11,250 --> 00:36:13,333 Vine a buscarte. 413 00:36:16,250 --> 00:36:17,583 ¿Se conocieron ustedes dos? 414 00:36:17,583 --> 00:36:19,125 Déjame presentarte. Esto es... 415 00:36:19,125 --> 00:36:21,167 No es necesario que lo presente. 416 00:36:22,708 --> 00:36:24,375 Soy Hsu Shaodung. 417 00:36:24,375 --> 00:36:25,417 Maestro Hsu. 418 00:36:25,417 --> 00:36:27,083 Llámame Shaodung. 419 00:36:28,833 --> 00:36:30,542 No sé mucho sobre la ópera Kun. 420 00:36:30,542 --> 00:36:32,333 Tampoco soy un fanático de la ópera. 421 00:36:33,000 --> 00:36:35,042 Pero siento que tu actuación... 422 00:36:35,042 --> 00:36:38,542 ¡Guau! Qué coincidencia. 423 00:36:38,542 --> 00:36:40,792 Nos volveremos a encontrar aquí. 424 00:36:41,583 --> 00:36:43,125 Señor Huang. 425 00:36:43,125 --> 00:36:46,583 No sabía que el Sr. Hsu era También soy fanático de la ópera Kun. 426 00:36:47,292 --> 00:36:49,208 No sé nada de ópera. Yo solo... 427 00:36:49,208 --> 00:36:51,667 Vamos. Eres demasiado modesto. 428 00:36:51,667 --> 00:36:54,125 La señorita Wei es tu prometida. 429 00:36:54,125 --> 00:36:58,208 entonces debes saber muy bien sobre la ópera sólo por asociación. 430 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 ¿Qué tal esto? 431 00:37:01,250 --> 00:37:04,375 ¿Por qué no te unes a nosotros para cenar? Es mi regalo. 432 00:37:05,750 --> 00:37:06,917 No, gracias. 433 00:37:06,917 --> 00:37:10,167 Es una oportunidad única. 434 00:37:11,042 --> 00:37:13,292 Quizás saldremos de fiesta demasiado tarde. 435 00:37:13,292 --> 00:37:16,042 ¿Estaría dispuesta la señorita Wei a unirse a nosotros? 436 00:37:18,250 --> 00:37:21,750 Otro día. Tengo que llevarla a casa. 437 00:37:23,625 --> 00:37:27,833 Está bien. 438 00:37:27,833 --> 00:37:32,333 Entonces, Sr. Lin, ¿de acuerdo? 439 00:37:36,583 --> 00:37:37,750 Adiós. 440 00:37:50,667 --> 00:37:51,833 Gracias. 441 00:38:00,083 --> 00:38:01,625 ¿Qué tienes en mente? 442 00:38:08,917 --> 00:38:12,167 Ing'er, ¿crees que 443 00:38:13,917 --> 00:38:15,792 ¿Quizás podría aprender la ópera Kun? 444 00:38:22,750 --> 00:38:25,708 No te rías. Lo digo en serio. 445 00:38:46,042 --> 00:38:48,042 Puedes decirlo tú mismo. 446 00:38:48,042 --> 00:38:51,167 Yo...tú.... 447 00:38:52,917 --> 00:38:55,292 ¿Podrías enseñarme algo? 448 00:38:55,292 --> 00:38:57,042 Cualquier cosa. 449 00:39:12,417 --> 00:39:13,833 Échale un vistazo. 450 00:41:00,000 --> 00:41:01,458 ¿A dónde vamos? 451 00:41:02,125 --> 00:41:03,625 Dondequiera que lleguemos. 452 00:41:06,042 --> 00:41:08,083 ¿Estás bien? 453 00:41:08,083 --> 00:41:10,750 No deberíamos ir demasiado lejos o Que oscurezca antes de que regresemos. 454 00:41:12,208 --> 00:41:13,458 Tanto mejor. 455 00:41:13,458 --> 00:41:15,375 Luego "huiremos de noche". 456 00:41:17,250 --> 00:41:22,167 El camino a casa está lejos. 457 00:41:22,167 --> 00:41:26,792 El camino a casa está lejos. 458 00:41:26,792 --> 00:41:32,250 ¿Quién apoyará a mi madre y a mi esposa? 459 00:41:32,583 --> 00:41:37,000 Mi destino es incierto. 460 00:41:37,000 --> 00:41:41,333 No sé si viviré o moriré. 461 00:41:50,583 --> 00:41:57,125 Mi espada blanca como la nieve a mi lado. 462 00:41:57,125 --> 00:42:01,542 Mi espada blanca como la nieve a mi lado. 463 00:42:02,625 --> 00:42:10,583 A cada paso lloro de tristeza. 464 00:42:10,583 --> 00:42:18,625 Siguiendo el largo y tortuoso camino. 465 00:42:18,625 --> 00:42:20,292 ¡Bravo! 466 00:42:29,292 --> 00:42:32,667 ¿Por qué te uniste a un grupo de ópera? 467 00:42:32,667 --> 00:42:34,708 ¿Dónde está tu casa? 468 00:42:34,708 --> 00:42:36,667 ¿Vuelves a menudo? 469 00:42:41,792 --> 00:42:45,042 Fui criado por mi maestro 470 00:42:41,792 --> 00:42:45,042 quien me encontró abandonado dentro de un templo. 471 00:42:46,750 --> 00:42:50,000 no tengo familia, nada Puedo contarte sobre. 472 00:42:56,458 --> 00:43:00,667 Entonces me convierto en quienquiera que interprete. 473 00:43:00,667 --> 00:43:04,500 Ahora soy Lin Chung. 474 00:43:04,500 --> 00:43:07,000 En el futuro, 475 00:43:07,000 --> 00:43:08,542 ¿quién sabe? 476 00:43:18,958 --> 00:43:21,500 Deberías estar orgulloso de tu logro. 477 00:43:23,250 --> 00:43:25,208 ¿Como cantante de ópera? 478 00:43:27,625 --> 00:43:31,333 Eres un artista. 479 00:43:34,333 --> 00:43:37,458 Definitivamente te lo mereces las ovaciones de pie 480 00:43:37,458 --> 00:43:39,792 que siguen tu desempeño. 481 00:43:45,750 --> 00:43:53,708 Con música, actuación y baile juntos, 482 00:43:56,000 --> 00:43:59,292 Nunca había visto este tipo de teatro. 483 00:44:02,792 --> 00:44:04,417 Realiza un poco. 484 00:44:08,042 --> 00:44:14,333 ¿Quién sería una mejor audiencia que estas montañas y ruinas? 485 00:44:15,833 --> 00:44:17,292 Sólo un fragmento breve. 486 00:44:25,625 --> 00:44:31,625 Yo, Lin Chung, una vez fui el comandante. 487 00:44:31,625 --> 00:44:35,375 de 800.000 tropas pretorianas, 488 00:44:35,375 --> 00:44:39,333 luchando contra los bárbaros invasores. 489 00:44:46,792 --> 00:45:05,417 me deberían haber hecho un señor para esa campaña. 490 00:45:05,417 --> 00:45:07,625 En cambio, 491 00:45:09,667 --> 00:45:15,500 me he convertido en un bandido 492 00:45:15,500 --> 00:45:24,292 y traidor a mi emporor. 493 00:45:24,292 --> 00:45:34,250 Soy como un halcón liberado del guante. 494 00:45:34,250 --> 00:45:36,792 Un conejo liberado de su jaula. 495 00:45:36,792 --> 00:45:45,208 Una serpiente saliendo de una red. 496 00:45:45,208 --> 00:45:51,250 Incluso para salvar el reino el El villano escapa de la justicia. 497 00:45:51,250 --> 00:45:58,708 Porque no todos los jueces son verdaderamente justos. 498 00:45:58,708 --> 00:46:06,333 A pesar del pelo despeinado 499 00:46:06,333 --> 00:46:14,625 y aspecto andrajoso, 500 00:46:14,625 --> 00:46:23,375 Pelearé una batalla que hará temblar los cielos. 501 00:46:23,375 --> 00:46:38,917 ¡Gaochiu! tu castigo sacudirá la tierra. 502 00:46:48,833 --> 00:46:52,000 Bravo. 503 00:46:57,375 --> 00:46:59,417 Maestro Huang. 504 00:47:09,083 --> 00:47:11,625 ¿Se ha ido el señor Lin? 505 00:47:11,625 --> 00:47:13,333 Enviaré a alguien por él inmediatamente. 506 00:47:13,333 --> 00:47:15,042 No hay necesidad. 507 00:47:21,792 --> 00:47:23,583 Por favor pregunta por él de mi parte. 508 00:47:23,583 --> 00:47:24,708 Lo haré. 509 00:47:29,917 --> 00:47:32,458 Esta fue su mejor actuación. 510 00:47:32,458 --> 00:47:36,708 desde que llegó a Tianjin. 511 00:47:39,083 --> 00:47:40,833 Director Chou, 512 00:47:40,833 --> 00:47:44,042 Realmente te has establecido aquí. 513 00:47:44,625 --> 00:47:46,417 Gracias. 514 00:47:47,042 --> 00:47:49,958 Maestro Huang, cuídese usted. 515 00:48:24,875 --> 00:48:26,750 ¿Tendrás miedo si conduzco? 516 00:48:31,792 --> 00:48:32,833 No. 517 00:48:56,375 --> 00:48:57,958 ¿Puedes manejarlo? 518 00:49:58,167 --> 00:49:59,625 Ten cuidado. 519 00:50:09,292 --> 00:50:10,750 Me voy. 520 00:50:14,958 --> 00:50:16,542 Shaodung. 521 00:50:40,333 --> 00:50:43,125 ¿Tendrías un cigarrillo contigo? 522 00:50:54,292 --> 00:50:56,875 Mi recuerdo de ti está aquí. 523 00:52:22,333 --> 00:52:24,792 Por favor acepte esto, solo un pequeña muestra de mi agradecimiento. 524 00:52:25,708 --> 00:52:26,625 ¿Has encontrado un lugar para quedarte? 525 00:52:26,625 --> 00:52:29,875 Sí, un lugar justo al lado del salón ancestral. 526 00:52:29,875 --> 00:52:32,792 Ya nos lo han autorizado. 527 00:52:32,792 --> 00:52:35,917 Estamos muy endeudados con usted y Sr. Wei por su atención y asistencia. 528 00:52:35,917 --> 00:52:37,750 De lo contrario, nunca lo habríamos logrado. 529 00:52:37,750 --> 00:52:38,792 Gracias. 530 00:52:38,792 --> 00:52:39,917 De nada. 531 00:52:43,125 --> 00:52:44,500 Director Chou. 532 00:52:44,500 --> 00:52:45,750 Señorita. 533 00:52:56,042 --> 00:52:58,375 en cualquier espacio 534 00:52:58,375 --> 00:53:01,542 siempre hay un sagrado lugar de resonancia. 535 00:53:07,875 --> 00:53:09,083 ¿Cómo es? 536 00:53:18,042 --> 00:53:19,250 ¿Eso es bueno? 537 00:53:20,583 --> 00:53:22,500 Si lo encontramos, 538 00:53:22,500 --> 00:53:25,083 Escucharás la mejor música. 539 00:53:57,875 --> 00:53:58,750 ¿Cómo sucedió esto? 540 00:53:58,750 --> 00:54:00,500 No se lo digas a Shaodung. 541 00:54:01,625 --> 00:54:03,792 ¿Quién haría algo tan horrible? 542 00:54:10,875 --> 00:54:12,333 Lo sé. 543 00:54:12,875 --> 00:54:14,125 Ing'er. 544 00:54:53,500 --> 00:54:55,333 ¿Qué opinas? 545 00:55:01,208 --> 00:55:02,583 Ing'er. 546 00:55:06,750 --> 00:55:08,208 Ing'er. 547 00:55:10,458 --> 00:55:11,833 Ing... 548 00:55:19,958 --> 00:55:21,417 Lin Chung. 549 00:55:36,583 --> 00:55:38,167 ¿Qué pasa? 550 00:55:40,375 --> 00:55:41,708 Nada. 551 00:55:48,833 --> 00:55:53,167 Estaba tocando el violonchelo aquí hace un momento. 552 00:55:53,167 --> 00:55:55,125 ¿Escuchaste? 553 00:55:57,500 --> 00:56:00,917 Hice. Lo disfruté. 554 00:56:04,042 --> 00:56:05,542 Gracias. 555 00:56:12,167 --> 00:56:14,667 Este es el único amigo que he hecho. 556 00:56:14,667 --> 00:56:16,917 cuando yo crecía en el extranjero. 557 00:56:21,000 --> 00:56:24,792 Nunca he tenido ninguno. 558 00:56:29,833 --> 00:56:31,583 ¿No soy considerado uno? 559 00:56:41,625 --> 00:56:45,167 Creo que el Maestro Huang habla en serio. 560 00:56:46,833 --> 00:56:49,167 A menudo reserva todo el teatro. 561 00:56:50,042 --> 00:56:51,708 ¿No puedes entenderlo? 562 00:56:53,375 --> 00:56:56,000 ¿Qué pueden hacer dos hombres adultos? 563 00:57:05,500 --> 00:57:06,208 Bueno, él lo adora. 564 00:57:06,208 --> 00:57:10,250 ¡Deja de hablarme de estas porquerías! 565 00:57:11,917 --> 00:57:15,042 Actores. Prosperan con la adoración. 566 00:57:16,625 --> 00:57:18,167 Está perfectamente sucio. 567 00:57:18,167 --> 00:57:20,208 Cuanto antes se vayan, mejor. 568 00:57:22,625 --> 00:57:24,125 ¿Qué es? 569 00:57:26,417 --> 00:57:27,625 Nada. 570 00:58:10,958 --> 00:58:12,083 Señor Hsu. - Director. 571 00:58:12,083 --> 00:58:14,667 ¿Cómo es que no estás entre la audiencia? 572 00:58:16,000 --> 00:58:17,292 siento que 573 00:58:18,583 --> 00:58:20,875 Es aún más interesante aquí detrás del escenario. 574 00:58:21,792 --> 00:58:22,917 No estoy en el camino, ¿verdad? 575 00:58:22,917 --> 00:58:24,208 Por supuesto que no. 576 00:58:24,208 --> 00:58:27,167 Siempre y cuando no te importe el enamoramiento. 577 00:58:34,917 --> 00:58:36,250 Ponte cómodo. 578 00:59:01,167 --> 00:59:05,083 Así que alguien se nos ha adelantado otra vez. 579 00:59:05,083 --> 00:59:06,750 Maestro Huang, está aquí. 580 00:59:06,750 --> 00:59:08,042 Señor Huang. 581 00:59:08,708 --> 00:59:10,708 ¿Está esperando a Lin Chung, Sr. Hsu? 582 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 Sí. 583 00:59:15,917 --> 00:59:17,958 Entonces ¿por qué no cenamos juntos? 584 00:59:21,542 --> 00:59:24,000 no tengo la costumbre de cenando, gracias. 585 00:59:24,583 --> 00:59:29,125 ¿No nos honrará con su presencia? Entonces no insistiré. 586 00:59:41,625 --> 00:59:43,083 Te has agotado. 587 00:59:44,417 --> 00:59:48,250 Esta noche fue otro gran éxito. 588 00:59:48,250 --> 00:59:50,458 Venir. Quítate el maquillaje. 589 00:59:59,750 --> 01:00:02,208 Mi auto está afuera esperando. 590 01:00:07,833 --> 01:00:10,667 Creo que el señor Lin está cansado. 591 01:00:11,792 --> 01:00:14,958 Como lo entiendes tan bien ¿Te importaría enseñarme cómo? 592 01:00:15,833 --> 01:00:19,000 Sr. Hsu, si no tiene otros asuntos... 593 01:00:22,625 --> 01:00:24,042 Lin Chung. 594 01:00:24,875 --> 01:00:27,625 Si no quieres ir, dilo. 595 01:00:28,375 --> 01:00:30,583 ¿Qué es esto? 596 01:00:30,583 --> 01:00:32,208 Invito al Sr. Lin a cenar. 597 01:00:32,208 --> 01:00:33,833 ¿Qué tiene eso que ver con él? 598 01:00:33,833 --> 01:00:35,750 ¿Y si también lo invito a cenar? 599 01:00:35,750 --> 01:00:37,958 Entonces me estás haciendo pasar un mal rato. 600 01:00:37,958 --> 01:00:39,542 ¡Maldito seas! 601 01:00:39,542 --> 01:00:40,750 Por favor a todos... 602 01:00:41,667 --> 01:00:44,833 Puedes comprar el disfrute del teatro, 603 01:00:44,833 --> 01:00:47,583 pero no tienes el derecho comprar la libertad de alguien. 604 01:00:48,833 --> 01:00:50,667 Lin Chung tiene la libertad para no ir contigo. 605 01:00:53,333 --> 01:00:54,875 Maestro... 606 01:01:06,333 --> 01:01:10,125 Lin Chung, ¿qué dirás? 607 01:01:16,083 --> 01:01:19,708 Sólo espérame. Voy a estar allí. 608 01:01:28,250 --> 01:01:30,250 Voy a esperar. 609 01:01:44,792 --> 01:01:46,625 Maestro Huang, cuídese usted. 610 01:01:51,125 --> 01:01:53,000 Por favor tenga cuidado. 611 01:06:40,625 --> 01:06:43,417 ¡Apurarse! Las furgonetas están esperando. 612 01:06:43,917 --> 01:06:46,292 ¿De quién es el equipo que llevas? ¿Dónde está el tuyo? 613 01:06:46,292 --> 01:06:47,250 Todavía está dentro. 614 01:06:47,250 --> 01:06:49,292 Ir. Vuelve y consíguelo. 615 01:06:57,000 --> 01:06:58,625 Hermano mayor, lo aceptaré. 616 01:07:12,417 --> 01:07:15,042 Gracias por su hospitalidad. Todo este tiempo... 617 01:07:15,042 --> 01:07:18,000 Lin Chung, no necesitas decir estas cosas. 618 01:07:19,750 --> 01:07:22,167 Entonces no tengo nada más que decir. 619 01:07:24,667 --> 01:07:26,375 ¿No puedes unirte a otra compañía? 620 01:07:26,375 --> 01:07:28,417 Eres famoso ahora. tu puedes ir a donde quieras. 621 01:07:28,417 --> 01:07:31,542 Mientras esté actuando, sería ser el mismo dondequiera que vaya. 622 01:07:33,375 --> 01:07:35,500 ¿Por qué no tomas una posición por ti mismo? 623 01:07:35,500 --> 01:07:37,667 Después de todo, ahora él depende de ti. 624 01:07:39,917 --> 01:07:41,917 Pero él fue quien me crió. 625 01:07:41,917 --> 01:07:44,000 Él es mi maestro. 626 01:07:49,500 --> 01:07:53,958 ¿Cómo está... Shaodung estos días? 627 01:07:55,458 --> 01:07:57,667 Cuando lo veas, 628 01:07:57,667 --> 01:07:59,708 Por favor pregunta por él de mi parte. 629 01:10:36,958 --> 01:10:38,417 ¿Ni siquiera me saludarás ahora? 630 01:10:38,417 --> 01:10:40,167 No necesitas ser así. 631 01:11:57,667 --> 01:12:01,083 Adiós, señora Wei. Adiós. 632 01:12:05,583 --> 01:12:07,125 Adiós, señora Wei. 633 01:12:07,125 --> 01:12:08,833 Adiós. 634 01:12:10,125 --> 01:12:12,208 ¿Qué está pasando? 635 01:12:12,208 --> 01:12:13,792 Ya envié gente a buscarlo. 636 01:12:18,708 --> 01:12:20,917 Echa otro vistazo arriba. 637 01:12:54,542 --> 01:12:57,667 ¡Reembolso! ¡Quiero un reembolso! 638 01:13:27,542 --> 01:13:28,917 Ing'er. 639 01:13:43,083 --> 01:13:44,917 ¿Estaba Shaodung contigo? 640 01:13:48,292 --> 01:13:51,042 Sentí que las cosas no estaban bien así que no respondí. 641 01:13:52,000 --> 01:13:53,375 ¿Qué pasa? 642 01:13:53,375 --> 01:13:54,833 ¿Necesitas preguntar? 643 01:13:54,833 --> 01:13:56,333 Shaodung no regresó a casa. 644 01:13:56,333 --> 01:13:58,708 Sus padres vinieron a buscarlo. 645 01:13:58,708 --> 01:14:02,125 Te he advertido que no pasar tanto tiempo... 646 01:14:02,667 --> 01:14:04,500 ¿Estás escuchando? 647 01:14:15,250 --> 01:14:19,875 Olvídalo. Paremos. 648 01:14:25,375 --> 01:14:29,208 No creo que encontremos gas. estación aquí en la naturaleza. 649 01:14:35,625 --> 01:14:37,417 Nos sentaremos en el auto. 650 01:15:41,333 --> 01:15:43,417 Tienes unas manos bonitas. 651 01:17:39,750 --> 01:17:41,417 ¡Lin Chung! 652 01:17:42,417 --> 01:17:44,083 ¡Lin Chung! 653 01:17:51,667 --> 01:17:53,375 ¡Lin Chung! 654 01:18:30,667 --> 01:18:35,500 Mis sueños regresan a ese balcón lejano. 655 01:18:41,042 --> 01:18:44,708 ¿Lin Chung? ¿Lin Chung? 656 01:18:55,167 --> 01:18:59,292 Pase lo que pase, doctor, debes salvar su voz. 657 01:19:23,292 --> 01:19:25,875 Venir. Toma tu medicina. 658 01:19:29,000 --> 01:19:31,250 Tómalo y te recuperarás pronto. 659 01:19:39,125 --> 01:19:40,625 Han vuelto a cambiar el programa. 660 01:19:56,667 --> 01:19:58,333 Señorita, es bueno verla. 661 01:19:58,792 --> 01:20:00,250 Escuché que el Sr. Lin estaba enfermo. 662 01:20:00,250 --> 01:20:01,583 Mi padre me envió a ver cómo está. 663 01:20:01,583 --> 01:20:03,000 Nos sentimos honrados. 664 01:20:03,000 --> 01:20:06,583 Por favor transmita mi agradecimiento. 665 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 ¿Puedo verlo? 666 01:20:10,167 --> 01:20:11,792 No es tan conveniente. 667 01:20:11,792 --> 01:20:12,833 Cuando él esté mejor, 668 01:20:12,833 --> 01:20:15,333 seguro que lo enviaré para agradecerte en persona. 669 01:20:18,750 --> 01:20:19,917 Está bien. 670 01:20:21,042 --> 01:20:22,875 Por favor, dígale a Lin Chung que lo visité. 671 01:20:22,875 --> 01:20:25,500 Espero que se recupere rápidamente. 672 01:20:26,292 --> 01:20:30,208 Después de todo, él es tu árbol del dinero. 673 01:20:30,208 --> 01:20:32,583 Sin sonar, 674 01:20:32,583 --> 01:20:34,583 Nuestro teatro puede buscar otras compañías. 675 01:20:34,583 --> 01:20:37,917 Si Lin Chung no pudiera actuar, 676 01:20:37,917 --> 01:20:40,417 Sería difícil encontrar su reemplazo, ¿no? 677 01:20:41,042 --> 01:20:44,750 Gracias por su preocupación, señorita. 678 01:20:44,750 --> 01:20:46,542 Estos aprendices los he nutrido 679 01:20:46,542 --> 01:20:49,542 contaremos con su apoyo en el futuro. 680 01:20:55,333 --> 01:20:57,917 Las cicatrices en el cuerpo de Lin Chung. 681 01:20:57,917 --> 01:21:00,000 ¿También fueron criados por ti? 682 01:21:26,833 --> 01:21:29,208 Hijo del presidente de la Asociación de Comercio. 683 01:21:29,208 --> 01:21:31,625 Huye de noche con el famoso actor de ópera. 684 01:21:33,250 --> 01:21:35,042 ¿Qué está pasando? 685 01:21:35,042 --> 01:21:36,667 No tiene nada que ver con Ing'er. 686 01:21:37,417 --> 01:21:39,333 Los Hsus pensarán que sí. 687 01:21:40,125 --> 01:21:42,625 Shaodung nos visitaba con frecuencia. 688 01:21:42,625 --> 01:21:44,792 Y él siempre afirmó que era para ver a Ing'er. 689 01:21:44,792 --> 01:21:46,458 Si tan solo hubiésemos traído la boda adelante... 690 01:21:46,458 --> 01:21:49,000 Ahora los Hsu pueden incluso querer para romper el compromiso. 691 01:21:49,500 --> 01:21:51,125 Todo es culpa tuya. 692 01:22:00,667 --> 01:22:03,583 Señor Chao. ¿Cómo estás? 693 01:22:03,583 --> 01:22:06,000 Hola. 694 01:22:14,042 --> 01:22:15,542 Tío Hsu. 695 01:22:16,083 --> 01:22:19,042 Señor Huang. ¿Cómo estás? 696 01:22:19,708 --> 01:22:20,792 Ven, siéntate. 697 01:22:20,792 --> 01:22:22,708 No, no puedo quedarme. 698 01:22:22,708 --> 01:22:24,750 Sólo vine a saludar. 699 01:22:24,750 --> 01:22:27,167 Mi padre pregunta por ti. 700 01:22:27,167 --> 01:22:28,792 Gracias. 701 01:22:28,792 --> 01:22:30,667 Confío en que se encuentre bien de salud. 702 01:22:30,667 --> 01:22:32,750 Como siempre. 703 01:22:32,750 --> 01:22:36,583 Mientras tenga su pipa, estará bien. 704 01:22:38,625 --> 01:22:39,708 Por cierto, 705 01:22:40,250 --> 01:22:42,958 Recogí este tenis raqueta el otro día. 706 01:22:42,958 --> 01:22:45,208 El nombre en la raqueta 707 01:22:45,208 --> 01:22:48,167 Parece ser de tu hijo. 708 01:22:52,667 --> 01:22:54,792 ¿Se conocían? 709 01:22:55,917 --> 01:22:57,458 No. 710 01:22:57,458 --> 01:22:59,333 Pero leí las noticias en el periódico de hoy. 711 01:22:59,333 --> 01:23:03,500 Sólo entonces me di cuenta de cuál quien perseguía al actor 712 01:23:06,792 --> 01:23:08,708 era tu hijo! 713 01:23:10,333 --> 01:23:12,875 ¿Cómo podría un miembro de nuestra familia hace tal cosa? 714 01:23:15,458 --> 01:23:18,208 Has humillado a cada uno ¡y cada uno de nosotros! 715 01:23:20,375 --> 01:23:22,583 ¿Cómo vamos a enfrentar a los demás en esta ciudad? 716 01:25:06,208 --> 01:25:07,583 ¿Estás siendo castigado? 717 01:25:09,250 --> 01:25:12,375 No. El hermano Jiu aún no ha regresado. 718 01:25:12,958 --> 01:25:14,667 ¿A dónde se fue? 719 01:25:15,333 --> 01:25:16,958 El maestro lo llamó. 720 01:25:35,000 --> 01:25:36,000 ¿Quién es? 721 01:25:39,250 --> 01:25:41,125 ¿A cuántos más de nosotros vas a destrozar? 722 01:25:41,667 --> 01:25:42,875 Ponte esto. 723 01:25:45,708 --> 01:25:47,042 ¿Qué planeas hacer? 724 01:25:48,625 --> 01:25:49,833 no lo olvides 725 01:25:50,375 --> 01:25:52,792 ¡Quién te ha dado esta vida! 726 01:25:53,542 --> 01:25:55,250 ¡Entonces usaré esta vida para pagarte! 727 01:25:57,042 --> 01:25:58,708 ¿Cómo te atreves? 728 01:25:58,708 --> 01:25:59,958 ¿Cómo te atreves? 729 01:26:05,208 --> 01:26:08,000 ¡Pagártelo! 730 01:26:10,292 --> 01:26:11,833 ¡Hermano mayor! 731 01:26:12,667 --> 01:26:14,000 ¡Hermano mayor! 732 01:26:18,417 --> 01:26:20,167 ¡Suéltalo, hermano mayor! 733 01:26:35,625 --> 01:26:37,125 ¿Qué pasó? 734 01:26:43,167 --> 01:26:44,292 Está muerto. 735 01:26:44,292 --> 01:26:46,292 Ir. 736 01:26:46,292 --> 01:26:47,917 Ve rápido. 737 01:26:47,917 --> 01:26:50,333 Apurarse. 738 01:27:08,417 --> 01:27:09,792 ¡Ing'er! 739 01:27:09,792 --> 01:27:11,375 ¡Ing'er! 740 01:27:28,333 --> 01:27:29,750 ¿Qué es? 741 01:27:29,750 --> 01:27:31,167 Maté a alguien. 742 01:27:31,167 --> 01:27:32,833 He matado a mi maestro. 743 01:27:32,833 --> 01:27:34,625 Debo irme. Ahora. 744 01:27:35,583 --> 01:27:36,708 Entra. 745 01:27:39,958 --> 01:27:42,167 vine a decirte por favor pásale esto a Shaodung... 746 01:27:42,167 --> 01:27:44,250 ¡No te diré ni una sola palabra! 747 01:27:44,833 --> 01:27:48,042 Sé que viniste porque No quería que me preocupara. 748 01:27:49,208 --> 01:27:51,375 Cualquier cosa que quieras decirle a Shaodung, 749 01:27:51,375 --> 01:27:53,583 ¡Puedes decírselo tú mismo! Él vive de... 750 01:27:58,042 --> 01:28:00,375 ¡Ambos me tratan como a un tonto! 751 01:28:02,417 --> 01:28:04,708 Siento que ni siquiera soy un amigo para ti. 752 01:28:11,917 --> 01:28:13,500 Esperar. 753 01:28:17,500 --> 01:28:18,625 Adelante. 754 01:28:24,333 --> 01:28:27,792 Quiero que tú y Shaodung tener una buena vida juntos. 755 01:28:29,208 --> 01:28:33,667 Y algún día cuando cantes "El camino a casa está lejos" 756 01:28:33,667 --> 01:28:35,708 pensarías en mí. 757 01:28:43,083 --> 01:28:44,500 Esperar. 758 01:28:59,125 --> 01:29:00,250 Toma esto. 759 01:29:10,333 --> 01:29:13,417 Por favor, dale esto a Shaodung. 760 01:29:31,083 --> 01:29:32,208 Toma esto. 761 01:29:37,833 --> 01:29:39,292 Ir. 762 01:29:54,417 --> 01:29:58,167 Ir. Apurarse. 763 01:31:01,292 --> 01:31:03,250 ¿No vino a verte? 764 01:31:05,875 --> 01:31:08,000 No. 765 01:31:08,000 --> 01:31:09,208 Él no lo habría hecho. 766 01:31:11,917 --> 01:31:14,333 En realidad soy yo quien él quería escapar de. 767 01:31:16,125 --> 01:31:19,708 Estoy celoso de su confianza en ti. 768 01:31:22,375 --> 01:31:25,667 Él no se lo daría a nadie más, ni siquiera yo. 769 01:31:27,583 --> 01:31:30,917 ¿Debería tener celos de su amor por ti? 770 01:31:32,583 --> 01:31:35,875 o 771 01:31:35,875 --> 01:31:37,875 ¿Tu amor por él? 772 01:31:39,208 --> 01:31:41,458 Compraste un par de zapatos nuevos. 773 01:31:46,000 --> 01:31:48,125 Un par rojo. 774 01:31:49,542 --> 01:31:51,792 Era el único par en la tienda. 775 01:31:51,792 --> 01:31:53,750 Y eran exactamente de mi talla. 776 01:31:58,250 --> 01:31:59,917 ¿Te gustan? 777 01:32:29,625 --> 01:32:31,542 Casémonos. 778 01:32:36,667 --> 01:32:39,083 Eso es lo que tus padres quieren, ¿no? 779 01:32:43,917 --> 01:32:48,000 La razón por la que volví es para casarme contigo. 780 01:32:53,458 --> 01:32:55,917 No podemos forzar que las cosas encajen. 781 01:32:57,708 --> 01:32:59,583 Como comprar zapatos. 782 01:33:04,375 --> 01:33:06,500 Ing'er. 783 01:33:08,333 --> 01:33:10,000 Te tengo cariño. 784 01:33:15,208 --> 01:33:17,375 Pero amas a Lin Chung. 785 01:33:24,875 --> 01:33:27,000 No puedo amarlo. 786 01:33:30,333 --> 01:33:33,000 Es imposible para mí amarlo. 787 01:33:43,958 --> 01:33:46,542 Y es imposible que me ames. 788 01:33:58,292 --> 01:34:00,125 Deberías irte. 789 01:34:04,000 --> 01:34:08,917 Preferiría que le escribiéramos unos a otros durante toda nuestra vida. 790 01:34:13,667 --> 01:34:16,417 Para que pueda conocer cada centímetro de tu corazón. 791 01:34:20,167 --> 01:34:23,500 Y no tener que esconderte porciones de mi parte 792 01:34:24,792 --> 01:34:27,167 al tratar de ser un marido práctico. 793 01:34:39,958 --> 01:34:43,083 Nunca te he ocultado nada. 794 01:34:51,292 --> 01:34:54,417 Es sólo que me he perdido. 795 01:35:21,000 --> 01:35:23,500 Encontrarás la respuesta. estás buscando. 796 01:35:37,208 --> 01:35:39,875 No encontré lo que estaba buscando. 797 01:35:41,500 --> 01:35:44,500 Ni siquiera pude descubrirlo ¿Qué le pasó a Lin Chung? 798 01:35:48,792 --> 01:35:50,458 Había desaparecido. 799 01:35:54,667 --> 01:35:56,583 Escapé de regreso a Estados Unidos. 800 01:36:00,500 --> 01:36:01,917 ¿Y tú? 801 01:36:10,583 --> 01:36:13,667 Era una historia completamente diferente aquí. 802 01:36:14,500 --> 01:36:16,333 Ninguno que te interese. 803 01:36:19,208 --> 01:36:23,542 El Teatro de la Nube era a menudo utilizado por los japoneses 804 01:36:23,542 --> 01:36:25,750 por su estilo de entretenimiento. 805 01:36:25,750 --> 01:36:28,500 No hubo más representaciones de ópera. 806 01:36:29,750 --> 01:36:33,583 A veces iba allí solo. 807 01:36:35,625 --> 01:36:39,750 Las voces de la ópera todavía flotaba en el aire. 808 01:36:40,667 --> 01:36:44,833 El escenario aún guardaba historias inolvidables. 809 01:36:47,458 --> 01:36:50,625 Y añadido a esas historias 810 01:36:50,625 --> 01:36:53,125 era uno de los míos. 811 01:37:07,625 --> 01:37:11,750 Aquí actuamos los siete días de la semana, y el horario nunca cambia. 812 01:37:15,375 --> 01:37:18,792 Vivo solo en Nueva York. 813 01:37:20,042 --> 01:37:22,375 he perdido completamente contacto con mi familia. 814 01:37:23,625 --> 01:37:25,125 Sólo estás tú. 815 01:37:27,125 --> 01:37:29,875 Eres mi salvavidas para este mundo. 816 01:37:31,375 --> 01:37:33,708 Nuestra conexión a través de la escritura 817 01:37:35,833 --> 01:37:37,333 me hace sentir todavía vivo 818 01:37:37,333 --> 01:37:39,833 en esta ciudad que enfrenta su apocalipsis. 819 01:37:42,500 --> 01:37:46,875 ¿Está la vida simplemente llena de tristeza? 820 01:37:56,125 --> 01:37:58,333 Todavía espero encontrar la respuesta. 821 01:38:00,042 --> 01:38:03,875 Si no, me aislaré. Yo mismo de este mundo, 822 01:38:03,875 --> 01:38:07,958 y pasar el resto de mis días aquí. 823 01:38:15,542 --> 01:38:17,333 No puedo responder a tu pregunta. 824 01:38:18,833 --> 01:38:21,292 En cuanto al dolor de la vida, 825 01:38:21,292 --> 01:38:24,667 se puede ver en todas partes 826 01:38:24,667 --> 01:38:26,667 en esta ciudad caída de oscuridad. 827 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 tus padres tuvieron suerte 828 01:38:29,000 --> 01:38:32,625 haber escapado al sur. 829 01:38:32,625 --> 01:38:37,750 Tu casa ha sido convertida en un cuartel general de regimiento. 830 01:38:38,583 --> 01:38:40,958 El otro día cuando pasé por allí en bicicleta. 831 01:38:40,958 --> 01:38:43,042 y vi tu ventana abierta, 832 01:38:45,958 --> 01:38:48,250 Casi te llamé. 833 01:39:03,333 --> 01:39:12,667 he contado las horas 834 01:39:15,750 --> 01:39:33,333 y mi tiempo se acaba 835 01:39:36,667 --> 01:39:49,083 en mi huida de las tropas gubernamentales. 836 01:39:55,000 --> 01:40:06,292 El camino a casa está lejos. 837 01:40:06,292 --> 01:40:09,917 El camino a casa está lejos. 838 01:40:09,917 --> 01:40:13,625 ¿Quién apoyará a mi madre y a mi esposa? 839 01:40:13,625 --> 01:40:17,333 Mi destino es incierto. 840 01:40:17,333 --> 01:40:22,375 No sé si viviré o moriré. 841 01:40:30,708 --> 01:40:36,208 estoy empapado de miedo 842 01:40:36,208 --> 01:40:45,208 y mi cuerpo arde. 843 01:40:47,792 --> 01:40:50,458 ¿Debería hablarte de Lin Chung? 844 01:40:53,667 --> 01:40:55,417 Lo vi. 845 01:40:56,875 --> 01:41:00,000 Trabajaba como culi en los muelles. 846 01:41:01,708 --> 01:41:04,333 El poco dinero que ganó, 847 01:41:04,333 --> 01:41:06,917 gastó en un moribundo. 848 01:41:07,500 --> 01:41:08,958 Huang Zilei. 849 01:41:11,458 --> 01:41:13,667 Entiendo tus sentimientos de desesperación. 850 01:41:14,500 --> 01:41:18,792 Hay tantas cosas en la vida que no podemos comprender. 851 01:41:20,167 --> 01:41:26,167 Cuando los japoneses tomaron el poder Tianjin los Huang sufrieron un duro golpe. 852 01:41:27,333 --> 01:41:29,750 Su propiedad en los muelles 853 01:41:29,750 --> 01:41:32,167 Fue completamente capturado por los japoneses. 854 01:41:33,667 --> 01:41:36,250 Nadie de esa familia adicta al opio 855 01:41:36,250 --> 01:41:38,333 terminó bien. 856 01:41:50,667 --> 01:41:52,417 Lin Chung no me lo dijo 857 01:41:52,417 --> 01:41:55,042 por qué se quedó con Huang Zilei. 858 01:41:56,583 --> 01:42:00,750 Sólo dijo que Huang estaba enfermo. y no podía quedarse solo. 859 01:42:03,708 --> 01:42:07,625 Pero sé que después de que escapó, 860 01:42:07,625 --> 01:42:10,792 Huang utilizó todas las posibilidades significa localizarlo. 861 01:42:13,625 --> 01:42:18,083 Fue cuando Lin Chung estaba más abyecto que lo encontró. 862 01:42:35,458 --> 01:42:39,042 ¿Por qué no me miraste? cuando volviste? 863 01:42:50,042 --> 01:42:55,083 Shaodung y yo... nunca conseguimos... 864 01:42:58,542 --> 01:43:01,042 ¡Lee Chong, rápido! Están esperando. 865 01:43:03,333 --> 01:43:05,083 ¡Lee Chong! ¡Lee Chong! 866 01:43:08,792 --> 01:43:12,042 ¿Te dije que tenía su ¿Se cambió el nombre a Lee Chong? 867 01:43:14,833 --> 01:43:18,292 Y no pude evitar mencionarte. 868 01:43:19,958 --> 01:43:22,625 Cuando escuchó tu nombre 869 01:43:22,625 --> 01:43:26,750 sus ojos apagados se iluminaron. 870 01:43:31,625 --> 01:43:33,708 Antes de que nos separáramos, 871 01:43:33,708 --> 01:43:36,917 Le di tu dirección en Estados Unidos. 872 01:43:37,958 --> 01:43:40,625 No sé lo que estaba pensando. 873 01:43:40,625 --> 01:43:45,292 Lin Chung ni siquiera podía leer Chino, y mucho menos inglés. 874 01:43:48,458 --> 01:43:50,833 En este mundo lleno de oscuridad, 875 01:43:51,792 --> 01:43:54,000 ¿Podemos simplemente pedir un poco de esperanza? 876 01:43:55,917 --> 01:43:57,708 ¿Solo un rayo de luz? 877 01:46:45,958 --> 01:46:50,417 En 1941, Lin Chung abordó un barco. 878 01:46:50,417 --> 01:46:53,208 Fue el año en que EE.UU. entró en la guerra. 879 01:46:53,875 --> 01:46:59,083 A mitad del viaje, el barco estaba requisado para el transporte de mercancías. 880 01:46:59,083 --> 01:47:01,292 Y fue desviado a Europa. 881 01:47:04,958 --> 01:47:07,417 Después de numerosos reveses, 882 01:47:08,042 --> 01:47:10,042 cuando Lin Chung finalmente entró en el puerto de Manhattan 883 01:47:10,042 --> 01:47:11,583 y vi la Estatua de la Libertad, 884 01:47:12,667 --> 01:47:14,542 la guerra había terminado. 885 01:47:16,167 --> 01:47:20,375 Incluso entonces, no logró llegar a Estados Unidos. 886 01:47:28,292 --> 01:47:31,917 Recién en 1949, cuando llegaste a Nueva York, 887 01:47:34,125 --> 01:47:38,083 Mi oscuridad comenzó a disiparse. 888 01:49:11,083 --> 01:49:12,792 ¿Quieres algo de fruta? 889 01:49:21,667 --> 01:49:22,792 Por favor siéntate. 890 01:49:23,500 --> 01:49:24,583 Gracias. 891 01:49:37,042 --> 01:49:40,000 Ha pasado mucho tiempo desde La última vez que supe de ti. 892 01:49:41,333 --> 01:49:45,958 Pensé que debías haberte casado. 893 01:49:55,708 --> 01:49:58,500 Espero que tus padres estén bien. 894 01:50:02,375 --> 01:50:04,167 ¿Y mis padres? 895 01:50:06,750 --> 01:50:08,958 Están bien. 896 01:50:08,958 --> 01:50:10,917 Los visito a menudo. 897 01:50:11,833 --> 01:50:16,250 Me tratan como parte de la familia. 898 01:50:16,250 --> 01:50:19,292 Y los trato como a mis propios padres. 899 01:50:46,375 --> 01:50:49,875 Mi padre finalmente vendió el Cloud Theatre. 900 01:50:49,875 --> 01:50:52,250 Se convirtió en una guardería. 901 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Y posteriormente, un almacén. 902 01:51:07,542 --> 01:51:09,667 Sé lo que quieres preguntar. 903 01:51:19,542 --> 01:51:21,542 Nunca lo vi. 904 01:51:23,000 --> 01:51:27,625 Lin Chung fue arrestado como inmigrante ilegal, 905 01:51:28,625 --> 01:51:30,875 y fue detenido por repatriación inmediata. 906 01:51:32,708 --> 01:51:34,792 Porque fue justo después de la guerra, 907 01:51:35,625 --> 01:51:38,250 Estados Unidos se vio inundado de refugiados. 908 01:51:39,250 --> 01:51:42,042 Los procedimientos para tratar con Eran lentos y caóticos. 909 01:51:43,792 --> 01:51:47,500 Entonces Lin Chung languideció en prisión durante dos años. 910 01:52:39,625 --> 01:52:41,833 Cuando recibí la notificación de la inmigración 911 01:52:43,792 --> 01:52:47,083 y vi el violonchelo de cristal, 912 01:52:47,083 --> 01:52:49,875 Ya era el invierno de 1947. 913 01:52:51,625 --> 01:52:54,583 Lin Chung había muerto en un hospital. 914 01:52:54,583 --> 01:52:56,417 un año antes. 915 01:53:13,417 --> 01:53:15,667 nunca hubiera pensado 916 01:53:17,125 --> 01:53:20,208 así sería como nos reuniríamos. 917 01:53:54,292 --> 01:53:55,417 ¡Lin Chung! 918 01:53:55,417 --> 01:53:58,208 Esa noche de la tormenta de nieve 919 01:53:58,208 --> 01:54:00,250 cuando me di la espalda, 920 01:54:01,833 --> 01:54:07,833 Lin Chung y yo quedamos separados para siempre. 921 01:54:10,208 --> 01:54:14,708 Durante años, mi sueño recurrente 922 01:54:14,708 --> 01:54:16,792 es de ese oscuro camino nevado 923 01:54:16,792 --> 01:54:18,792 donde estoy constantemente corriendo. 924 01:54:20,333 --> 01:54:22,667 O sueño conmigo mismo en el hospital, 925 01:54:23,500 --> 01:54:25,125 donde puedo verlo por última vez. 926 01:54:27,083 --> 01:54:28,375 Tomando su mano, 927 01:54:33,167 --> 01:54:35,167 diciéndole que lo amo. 928 01:54:44,167 --> 01:54:46,375 nunca me dijiste 929 01:54:48,250 --> 01:54:51,500 que le habías regalado el violonchelo de cristal. 930 01:54:57,500 --> 01:55:00,458 No. 931 01:55:00,458 --> 01:55:02,292 Nunca te lo dije. 932 01:55:07,750 --> 01:55:10,083 Siempre lo amé. 933 01:55:28,833 --> 01:55:30,917 Estoy agradecido por mi vida. 934 01:55:32,292 --> 01:55:34,917 Aunque ha sido un camino tan largo, 935 01:55:36,542 --> 01:55:39,333 Siempre has estado ahí para escucharme. 936 01:55:42,250 --> 01:55:46,417 Sólo podemos compartir estos pensamientos entre sí. 937 01:55:49,875 --> 01:55:51,500 Así que ahora 938 01:55:52,208 --> 01:55:55,917 entiendes mi soledad, 939 01:55:55,917 --> 01:55:57,208 ¿no? 940 01:55:59,875 --> 01:56:01,875 Esta ciudad todavía está aquí. 941 01:56:03,167 --> 01:56:04,708 Todavía estoy aquí. 942 01:56:14,917 --> 01:56:16,833 Alguien pasó a mi lado, 943 01:56:18,500 --> 01:56:20,917 y preguntó acerca de estas tres lápidas. 944 01:56:20,917 --> 01:56:22,708 dije, 945 01:56:22,708 --> 01:56:26,125 una era mi esposa, 946 01:56:26,125 --> 01:56:28,667 y el otro mi amante. 947 01:56:30,458 --> 01:56:35,125 Te he puesto en el medio.